48 תגובות לפוסט “וורדפרס ותבניות בעברית”

1. מאת flymy:

   10 ביולי 2006 בשעה 23:45

   עיצבתי מחדש תבנית על בסיס התבנית המקורית של קובריק.

   יש לי כמה שאלות בנוגע לוורדפרס, לתפעול, לשדרוג ובעיקר להוספת דברים ואני לא יודע לאן לפנות. אני יודע שלהגיב פה זה לא המקום לבקש עזרה, אבל אני באמת מאוהב אנושות במערכת המושלמת הזו ואני מחפש מישהו/י שיוכל להדריך אותי בכל מיני מהמורות שבדרך.

   המערכת שאני מנסה לאפיין לעצמי על בסיס wp היא יותר חדשותית ופחות בלוגית. אני כמעט הגעתי לתוצאה המולשמת של מה שאני מחפש, אבל אני צריך עזרה של מבינים בדבר בשביל לעשות אותה מושלמת ולהציע אותה בעתיד גם לאחרים.

   אם מישהו/י יכול/ה – שיפנו אליי באימייל עם אייסיקיו או מסנג'ר

   להגיב
2. מאת EdoK:

   11 ביולי 2006 בשעה 10:26

   איך נרשמים ?

   להגיב
3. מאת הפרדוקס:

   11 ביולי 2006 בשעה 10:37

   אצלי!
   וברגע שיהיו מספיק משתתפים אודיע על ההמשך.
   

   להגיב
4. מאת יודהיודה:

   11 ביולי 2006 בשעה 13:53

   את בלתי נלאית וכרגיל עושה עבודת קודש. ע"מ להקל על מתחילים כמוני – היה מאוד עוזר אם היית מספקת מדריך מפורט להסבה לעברית. פעם שלחת לי לינק לאתרך הישן אבל המדריך שם נגמר באמצע – אפילו די בהתחלה, איך שהמתח התחיל להיבנות

   אם יהיה מדריך – אני מאוד אשתדל לתת את שכמי למאמץ ההירואי.

   להגיב
5. מאת הפרדוקס:

   11 ביולי 2006 בשעה 14:04

   אני אשתדל מאוד לפרסם את ההמשך של המדריך.
   האתר הקודם כבר אינו קיים ואני צריכה להתאמץ קצת כדי לשחזר אותו.

   אני מבטיח שאעשה את כל המאמצים.

   להגיב
6. מאת בקטוס:

   11 ביולי 2006 בשעה 17:26

   אני אעשה אחת.

   להגיב
7. מאת הפרדוקס:

   11 ביולי 2006 בשעה 23:05

   @בקטוס – אחלה! ואתה באמת אחד מהמדהימים יותר שראיתי
   מי עוד?

   להגיב
8. מאת דקר:

   12 ביולי 2006 בשעה 10:57

   גם אני בפנים
   איפה נפרסם אותן ?

   להגיב
9. מאת הבלוג של אח"י דקר:

   12 ביולי 2006 בשעה 11:06

   מרתון התבניות הגדול.

   ב-הפרדוקס הוכרז על מרתון התבניות הגדול, מדובר על מרתון עיברות לתבניות wordpress למען הציבור הרחב (כן, כן עבודה פרו-בונו)…….

   להגיב
10. מאת עידן שלומן:

    12 ביולי 2006 בשעה 11:16

    אני גם מוכן,
    אפשר להיות חוצפן ולבקש קרדיט לאתר/שניים בתחתית ?

    להגיב
11. מאת דקר:

    12 ביולי 2006 בשעה 15:20

    עדכון: אני מתחילה עם i-feel-dirty בו אני משתמשת כבר בבלוג שלי, צפי פגיעה מאוחר יותר היום

    להגיב
12. מאת עידן שלומן:

    12 ביולי 2006 בשעה 19:21

    חכי חכי שניה…
    לפי שקופצים אולי כדאי לקבוע סטנדרט של תרגום ?

    אם אחד יתרגם "יצירת קטע" ואחד "צור קטע" והשני "צרו קטע" – זה יראה קצת מוזר. כמובן שזו סתם דוגמא.

    אני ממליץ ללכת קצת לאט עם הרעיון ולקבוע איזהשהוא סטנדרט – אחרי זה, פעולה זו תחסוך הרבה מאוד זמן.

    להגיב
13. מאת הפרדוקס:

    12 ביולי 2006 בשעה 22:55

    אני לא בטוחה עידן, מפני שבאופן עקרוני גם בתבניות המקוריות באנגלית אין סטנדרט. כל תבנית כמעט מנוסחת בצורה אחרת.
    אתה מוזמן לנסח משהו ואני אשמח לפרסם!

    אני הולכת על התרגום של SimplyVic- http://themes.wordpress.net/testrun/?wptheme=733.

    להגיב
14. מאת EdoK:

    13 ביולי 2006 בשעה 15:24

    אני חובב תבניות פשוטות ונקיות ולכן אלך על Barthelme .

    http://www.plaintxt.org/themes/barthelme/

    להגיב
15. מאת עמרי:

    14 ביולי 2006 בשעה 10:16

    אני אנסה להמיר את vistered-little-1.
    http://themes.wordpress.net/columns/2-columns/701/vistered-little-1/

    להגיב
16. מאת דקר:

    14 ביולי 2006 בשעה 15:57

    המרה שניה, אני ממשיכה עם gila-10
    http://themes.wordpress.net/testrun/?wptheme=47

    להגיב
17. מאת עונג שבת:

    14 ביולי 2006 בשעה 21:31

    עונג שבת: מהצפון באהבה…

    והשבוע בעלון לחיילים: שאריות מדבנדרה, גרג דולי, עמית ארז, וויזר, פינת מאותגרי סולסיק גדושה ועסיסית, מישל גונדרי, ושאלה לגולשים: מיהו העופר ש…

    להגיב
18. מאת הפרדוקס:

    15 ביולי 2006 בשעה 12:58

    אני הולכת על Flickred :
    http://themes.wordpress.net/testrun/?wptheme=515.

    להגיב
19. מאת דביר:

    15 ביולי 2006 בשעה 21:10

    יש לי שאלה – הכיצד אני מתרגם?
    בתודה מראש, דביר.

    להגיב
20. מאת דביר:

    15 ביולי 2006 בשעה 21:13

    מצטער על הדאבל פוסטינג, אבל ברגע שאני אדע איך לתרגם, אני מעוניין לתרגם את זה:
    http://themes.wordpress.net/columns/2-columns/512/freshy-10/

    להגיב
21. מאת דקר:

    16 ביולי 2006 בשעה 13:37

    סתם להגיד שבחירה מצויינת לך – ושהאמת שהוא היה הבא אצלי ברשימה
    ותהייה למה אין עיצוב גאווה עבור וורדפרס (או שאני לא מצאתי ?)

    להגיב
22. מאת דולב:

    16 ביולי 2006 בשעה 20:45

    שלום לכולם
    יש אפשרות שתוכלו להתאים את העיצוב הזה : http://themes.wordpress.net/columns/2-columns/392/durable-v02/ לעברית ?
    זה באמת עיצוב מהמם ..
    תודה מראש לכולם

    להגיב
23. מאת אח"י דקר:

    17 ביולי 2006 בשעה 15:41

    יאללה
    אני אנסה

    להגיב
24. מאת אח"י דקר:

    17 ביולי 2006 בשעה 15:43

    יאללה
    נראה לי שאני אקח את זה עליי
    http://themes.wordpress.net/columns/2-columns/392/durable-v02/

    להגיב
25. מאת ????? ?? ??"? ?÷?:

    17 ביולי 2006 בשעה 15:54

    ????? ??????? ????? – ????? ???……

    ???, ?? ??????? ??????? 2 ??????:I-feel-dirty – ?????? ??? ?? ?? ? Gila???? ???, ??? ????? ?????? ??÷??? ?? …

    להגיב
26. מאת EdoK:

    22 ביולי 2006 בשעה 18:44

    אני אשמח לעוד כמה ימים לסיים לתרגם הכל עד הסוף , לנקות ולשלוח.

    להגיב
27. מאת בקטוס:

    22 ביולי 2006 בשעה 23:31

    אני צריך הארכה.
    מלחמה וזה.

    להגיב
28. מאת אח"י דקר:

    24 ביולי 2006 בשעה 12:31

    גם אני אשמח להארכה … אני סוף סוף מתחילה להתאושש מקריסת הלפטופ שלי
    מקווה שלקראת הסופ"ש אני גם אהיה בחזרה עם apache,mysql,php,wp מותקנים על הלפטופ (שלא לומר אולי אפילו מעל הלינוקס)

    להגיב
29. מאת דולב:

    24 ביולי 2006 בשעה 13:07

    חבר'ה שיהיה לכולם בהצלחה בתרגום ..

    להגיב
30. מאת אורי:

    24 ביולי 2006 בשעה 15:20

    שרית, תני עוד כמה ימים אם אפשר, אני מוציא את זה היום למנויים של הקולקטיב. מי יודע אולי יבואו משם עוד.

    להגיב
31. מאת יובל דרור:

    24 ביולי 2006 בשעה 17:28

    היי, מה עם רשימת טיפים למתרגמים? זה נשמע לי כמו אחלה רעיון אבל אין לי מושג מאיפה מתחילים.

    להגיב
32. מאת שרון:

    25 ביולי 2006 בשעה 0:18

    (הגעתי מהקולקטיב – טוב מאוחר מלעולם לא – נכון?)

    אני חושבת שאני אנסה לתרגם את הזיקית:
    http://themes.wordpress.net/columns/3-columns/700/chameleon-10/

    להגיב
33. מאת ערן להב:

    25 ביולי 2006 בשעה 0:51

    שלום, שרית וריספקט על השירות המבורך.

    קצת באיחור אבל מזל שיש את הקולקטיב, תני להם זמן..

    אז,
    תירגמתי את ערכת זן 2.0. הערכה כוללת תפריט AJAX , ותפריט קבוע להמלצה על פוסט בDigg ובDel.icio.us

    עיברתתי גם את רשימות המינגווי המינימלסטי אבל הוא דורש עוד שיפוץ, אך ניתן להעלות אותו לרשת..

    לזן 2.0: http://www.digitalexploring.com/blog/archives/21

    להגיב
34. מאת שרון:

    26 ביולי 2006 בשעה 0:49

    טוף. כמובטח לפני שתי תגובות, הזיקית מעוברתת.
    אפשר לראותה בפעולה אצלי בבלוג.

    לעת עתה, זמינה להורדה מכאן:http://www.meshune.net/wordpress/chameleon-10-he.zip

    להגיב
35. מאת גיאחה:

    26 ביולי 2006 בשעה 15:49

    יו שרית, תתחדשי על העיצוב החדש והמשובח!

    התכנית שלי להשתתף במרתון העיצובים נדחתה עקב מנוסה מרכזה מהגליל… כשאחזור הביתה אשתדל למצוא לזה זמן והשראה.

    בהצלחה!

    להגיב
36. מאת אח"י דקר:

    26 ביולי 2006 בשעה 22:57

    טוב, אחרי העלמות אתר בלוגים – הקמתי לי בלוג עצמאי
    אני חושבת שאנקוט בינתיים בגישה שלך ואחליף תבניות פעם בכמה ימים – זה גם ייתן לי מוטיבציה לתרגם עוד …

    בכל מקרה – כרגע מוצגת אצלי Gila
    ניתנת להורדה מ: http://www.dakars.info/dl/gila.rar

    וכן יש לי את i-feel-dirty
    ניתנת להורדה מ: http://www.dakars.info/dl/i-feel-dirty.rar

    להגיב
37. מאת שרון:

    28 ביולי 2006 בשעה 3:50

    אוי. השתעממתי ולא הצלחתי לישון אז החלטתי לתרגם עוד תבנית. אך אויה, עכשיו, אחרי שסיימתי, ראיתי שמישהו אחר כבר התנדב לתרגם אותה, לפחות ברמת הספקולציה הטנטטיבית… אז קצת לא נעים לי עכשיו.

    בכל מקרה, תרגמתי את Freshy המהמם, והוא זמין כאן:
    http://www.meshune.net/blog/?page_id=67

    שרון

    להגיב
38. מאת דולב:

    28 ביולי 2006 בשעה 13:16

    שרית וכל מי שעזר בתרגום … כנסו לכאן ..
    http://www.shezif.net/blog/?p=28
    תקראו ..

    להגיב
39. מאת הבלוג של אח"י דקר:

    28 ביולי 2006 בשעה 16:34

    התמודדות עם וורדפרס…

    אנ×? מ×?×?×?ל×? לנס×?×? ×?ל×?×?×?ן א×?ך ×¢×?×?×?×? ×?מער×?×? ×?×?×?, ×?צ×?ר×? מ×₪×?×?×¢×? ×?×?×?ר ×?×?×?×?×? שאׅ

    להגיב
40. מאת אח"י דקר:

    30 ביולי 2006 בשעה 15:50

    תרגמתי גם את Durable-v2.0
    ניתן לראות בבלוג שלי ולהוריד מלינק שפרסמתי בו

    להגיב
41. מאת בקטוס:

    31 ביולי 2006 בשעה 1:46

    אוקיי.
    בשעה טובה, סיימתי.
    תבנית חדשה, מהניילונים.

    תהנו.
    http://saxnviolins.com/examples/wp-themes/translucent/

    להגיב
42. מאת שזיף:

    14 באוגוסט 2006 בשעה 13:57

    הפוסט ה100 שלי!…

    חברים זה הפוסט ה 100 של הבלוג , אני אנצל את זה בשביל להודות לכל מי שעזר לי בבלוג וכל זה פשוט , אני היום חוגג פוסט מאה … בכל זאת זה באמת מכובד …

    להגיב
43. מאת -טראנסלוסנט- » ארכיב » טראנסלוסנט - תבנית עברית לוורדפרס:

    24 באוגוסט 2006 בשעה 17:59

    [...] עדכון: גיאחה הפנה את תשומת ליבי לבאג באקספלורר הגורם לדף להטען אינסופית. הבאג תוקן והקבצים להורדה עודכנו בהתאם. מאחר והתחייבתי לקחת חלק פעיל בפרוייקט תרגום התבניות שיזמה הפרדוקס, החלטתי לא לתרגם תבנית קיימת אלא ליצור אחת מקורית. התרגום אינו גיור מלא של וורדפרס, רק של ערכת הנושא- כלומר, החלפתי את כל הטקסט הלועזי המוטמע בדפי ה-THEME בתרגום שלי לעברית [...]

    להגיב
44. מאת הפרדוקס חוגג שנה | הפרדוקס:

    8 במרץ 2007 בשעה 22:45

    [...] הפוסט הכי פופולרי, ובאופן מפתיע הוא עדיין הכי פופולרי, הוא הפוסט שהכריז על מרתון התבניות בעברית, שהיה הרבה יותר משמעותי משדמיינתי שיהיה. [...]

    להגיב
45. מאת lior:

    9 במרץ 2007 בשעה 18:13

    איפה אני יכול לראות את כל הוורדפרס הישראלים המתורגמים?

    להגיב
46. מאת » בלוג עצמאי - תבניות » הבלוג של אח”י דקר:

    11 במרץ 2007 בשעה 9:23

    [...] ומה עם עברית ? אין ספק שבעוד לעולם כולו יש אלפי תבניות, המצב בארץ הרבה פחות טוב. אני התחלתי לתרגם בעקבות המרתון עליו הכריזה שרית ואיתי גם שרון. עוד במתרגמים שזיף, השדון, בקטוס, מארג' (שמפרסמת אותן אצלי) ועוד… [...]

    להגיב
47. מאת תרגום לתבנית Durable · הבלוג של אח”י דקר:

    13 במרץ 2007 בשעה 23:51

    [...] כל העברותים נעשו במסגרת מרתון התבניות של הפרדוקס. ניתן לבקש כאן תרגום לתבניות נוספות ואשמח לעזור. [...]

    להגיב
48. מאת הפרדוקס » » נמאס מעידן שלומן:

    18 באוקטובר 2008 בשעה 11:22

    [...] הוא יצר אותה, והוא גם הגיב בתודה על הפוסט. מאז הוא הגיב פה מספר פעמים, וגם פנה אליי בבקשת טובה אישית להשתמש בפוסט [...]

    להגיב